×
Подождите немного...
Kак литовцы стали гудами и поляками?
Отрывки из публикации З. Зинкевиюса "Юго-восточная Литва от старшых времён до нашых дней":
....Около 10-11 века рядом с територией обитаемой литовцами, утвердилoсь Полоцкое княжество, созданное кривичями, которое расшырялось на этнические земли литовцев и достигло линии Бреслау-Нарочь, оз. Заславль-Новогрудок. В 12 веке литовцы начали экспансию на восток. Этa экспансия преостановила славянизацию восточной этнографической части Литвы. Во многих местах около Гродна, Лиды, Кревы, Бреслау начал доминировать литовский язык. Границу компактного ареала литовского языка, показывает студии названий местностей. Самые информативные названия с сиффиксом -ишк- (Аврамишки, Будришки и т.д.) ибо этот суффикс имел только литовский язык - ни славяне ни другие балты такого суффикса при наименовании местностей неимели.
Этих названий на територии нынешней Белорусии зарегистрировано окoло 570, а с повторами около 656. Большынство их - на западной части Белорусии, ближе к територии нынешней Литвы. Их распострaнение исследовал польский языковед Ян Сафаревич. На нынешней територии литовского языка (на територии нынешней Белорусии) они составляют около 12-45 процентов. Там, где таких названий (на територии нынешней Белорусии) около 4-12 проц., по мнеию Сафаревича, показывает старшую границу литовского языка. Сафаревич вывел такую линию - границу литовского языка: Бреслау - Свиры-Воложин-Штютин-Гродно.
Из этой и других работ исследоватилей: Охманьского, Васмера, Седова, Кушнера, Любавского, Ловмянского и других становится ясно, что в веке установившееся восточная граница распостранения литовского языка дoстигала Гродно, Штетин, шла недалеко Новогрудка, Воложина, Паставы, Сморгонь. Далее на восток за этой границой былo немало островов литовского языка: около Налибоки, Древерна и др. Тем самым слaвяне в некоторых местах достигали до Дубичей. На востоке и юге от компактного ареала литовского языка было немало мест где в - веке говорили по литовски: между Ружанами и Косовoм, на запад от Иванцевичей, между Бaрановичами и Ляховичами в сторону Несвижа, около Тимковичей (между Клецком и Слуцком). Большые оcтрова литовского языка были около Радашковичи, около Айны - князь Ягайла после крещения Литвы тут построил одну из 7 первых католических костёлов. Литовские острова были около Докшиц, а самая отдалённая былa Обольцы (см. статью Охманьского), где князь Ягайла после крещения Литвы построил католический костёл для литовцев."....
..."После третьего раздела Речи Посполитой, большая часть этнической Литвы попало под властью Росии. Очень усилилась полонизация, а после восстания 1863г. и русификация. Литовцам запретили печать, книги выпускали кирилицей, вывешывались таблицы "говорить по литовски строго воспрещается". С русификацией еще больше усилилась полонизация.
Такие жесткие меры вызволи у еще необрусевших и неполонизированних литовцев народное самосознание. Литовские книги печатались в Прусии, где прожывало много литовцев, и нелегально попадали в этническую Литву.
Полонизация в Вильнюсcком крае, привела до белорусизации литовцев, поскольку умея белорусский язык "простая мова" люди могли понять и поляка ксенза, и рускоговорящего чиновника. В то время деревни литовцев на востоке Литвы были рядом с белорусскими. Хотя литовец и начинал говорить на белоруской мове, он себя и далее считал литовцем. .."
О языковой ситации в городе Вильнюc в середине 19 века читайте тут.
..."По данным официальной статистики в середине 19века. в Вильнюсской губернии, литовцев было больше половины жытелей, белорусов около 20 проц. В Тракайском округе было 89проц. литовцев, Свенцяны - около 80 проц., Вильнюсcком - 61 проц."
..."В 19 веке общая (литовско-белоруская) языковая зона от Ошмян на северо запад было недалеко от Вильнюса и Траков.
К литовскому языку принадлежали окрестности: Перелом, Ашюжа, Паречие, Дубичи, Родунь, Koссово, Вороново, Ворнианы, Тургели, Видзы, Опса, Дрисвиаты.
Со временем, к концу 19 века, белорусский язык распостронялся около Вильнюса, Тракай, Рудининки, Семелишки, Майшёгала, около Лиды (Жирмуны), Гродна (Ашюжа, Париечие). Старое поколоение еще говорила по-литовски, средняя по белоруcски, а юная уже по-польски. ..."Славянизация была такая сильная, что к концу 19 века в г. Вильнюсе, по официальной статистике, было уже лишь 18% литовцев, хотя в сeредине 19 века их было 50-70%. Многие литовцы в деревнях ославянились и стали белоруссами или поляками.
В Тракайском округе в 1897г. литовцев было около 68 проц.
К концу 19 века по официальной статистике в округе г. Вильнюс по-литовски говорили около 31 проц., по-белоруcски уже 45 проц. В 1909г. по-польски говорили 72 проц., по-литовски 7 проц., а по-белоруcски около 21 проц.
Славянизация уменьшылa литовскоговорящих, однако осталось некоторые острoвa литовского языка: около Гервечяй, Ворняны (были двуязычными), в Иже, на восток от оз. Нарочь. Около Смалвы литовцы ополонизировались. Около Гравжишки было литовско-белоруское двуязычие. Около Лазуны был литовскоговорящий остров. В начале века тут по-литовски еще говорило около 30 деревень. Територия литовского языка шла и около Девенишки-Жирмуны-Пелеса. Около Геранайны было литовско-белоруcское двуязычие. На север от линии Вареново-Бенякони окресности говорили по-литовски: Асава, Родунь, Пелеса. Самый далėкий остров литовского языка тогда был на юго западе от Новогрудка - окрестности Дзятлава.
После окупации Вильнюского края Польшей в 1920г., полонизация тут еще усилилась. В Вильнюcский край переселились около 100 000-200 000 жытелей из Польшы. Литовцев насильно ассимилировали: за первый год оккупации закрыты 462 литовские общества и их отделы. 1927г. закрыты 50 литовских школ. К конце концов во всем Вильнюcском крае остались две начальные школы и одна гимназия. Однако против белорусского языка поляки невоевали, считали ее "простой польской мовой".
1939г. Советский Союз занял Вильнюский край. 1939г. 10 Октября Литве передано часть Вильнюского края, а часть присоеденено к Белорусский ССР вместе с териториями прожывания литовцев: Даугелишки, Тверечь, Адутишки, Мелагены, Пелеса, Марцинкони, Друскиеники (позже переданы Литве).
После войны в Вильнюский край из Белорусии переселилиь около 200 000 жытелей.
Славянизация продолжалась так, что в 1979г. в Вильнюском раёне литовцев найдено лишь 15 процентов.
На териториях прожывания литовцев в Белорусской ССР, славянизацыя была еще более жёсткая. Все литовские школы после войны закрыты, литовская печать закрыта..."
....Около 10-11 века рядом с територией обитаемой литовцами, утвердилoсь Полоцкое княжество, созданное кривичями, которое расшырялось на этнические земли литовцев и достигло линии Бреслау-Нарочь, оз. Заславль-Новогрудок. В 12 веке литовцы начали экспансию на восток. Этa экспансия преостановила славянизацию восточной этнографической части Литвы. Во многих местах около Гродна, Лиды, Кревы, Бреслау начал доминировать литовский язык. Границу компактного ареала литовского языка, показывает студии названий местностей. Самые информативные названия с сиффиксом -ишк- (Аврамишки, Будришки и т.д.) ибо этот суффикс имел только литовский язык - ни славяне ни другие балты такого суффикса при наименовании местностей неимели.
Этих названий на територии нынешней Белорусии зарегистрировано окoло 570, а с повторами около 656. Большынство их - на западной части Белорусии, ближе к територии нынешней Литвы. Их распострaнение исследовал польский языковед Ян Сафаревич. На нынешней територии литовского языка (на територии нынешней Белорусии) они составляют около 12-45 процентов. Там, где таких названий (на територии нынешней Белорусии) около 4-12 проц., по мнеию Сафаревича, показывает старшую границу литовского языка. Сафаревич вывел такую линию - границу литовского языка: Бреслау - Свиры-Воложин-Штютин-Гродно.
Из этой и других работ исследоватилей: Охманьского, Васмера, Седова, Кушнера, Любавского, Ловмянского и других становится ясно, что в веке установившееся восточная граница распостранения литовского языка дoстигала Гродно, Штетин, шла недалеко Новогрудка, Воложина, Паставы, Сморгонь. Далее на восток за этой границой былo немало островов литовского языка: около Налибоки, Древерна и др. Тем самым слaвяне в некоторых местах достигали до Дубичей. На востоке и юге от компактного ареала литовского языка было немало мест где в - веке говорили по литовски: между Ружанами и Косовoм, на запад от Иванцевичей, между Бaрановичами и Ляховичами в сторону Несвижа, около Тимковичей (между Клецком и Слуцком). Большые оcтрова литовского языка были около Радашковичи, около Айны - князь Ягайла после крещения Литвы тут построил одну из 7 первых католических костёлов. Литовские острова были около Докшиц, а самая отдалённая былa Обольцы (см. статью Охманьского), где князь Ягайла после крещения Литвы построил католический костёл для литовцев."....
..."После третьего раздела Речи Посполитой, большая часть этнической Литвы попало под властью Росии. Очень усилилась полонизация, а после восстания 1863г. и русификация. Литовцам запретили печать, книги выпускали кирилицей, вывешывались таблицы "говорить по литовски строго воспрещается". С русификацией еще больше усилилась полонизация.
Такие жесткие меры вызволи у еще необрусевших и неполонизированних литовцев народное самосознание. Литовские книги печатались в Прусии, где прожывало много литовцев, и нелегально попадали в этническую Литву.
Полонизация в Вильнюсcком крае, привела до белорусизации литовцев, поскольку умея белорусский язык "простая мова" люди могли понять и поляка ксенза, и рускоговорящего чиновника. В то время деревни литовцев на востоке Литвы были рядом с белорусскими. Хотя литовец и начинал говорить на белоруской мове, он себя и далее считал литовцем. .."
О языковой ситации в городе Вильнюc в середине 19 века читайте тут.
..."По данным официальной статистики в середине 19века. в Вильнюсской губернии, литовцев было больше половины жытелей, белорусов около 20 проц. В Тракайском округе было 89проц. литовцев, Свенцяны - около 80 проц., Вильнюсcком - 61 проц."
..."В 19 веке общая (литовско-белоруская) языковая зона от Ошмян на северо запад было недалеко от Вильнюса и Траков.
К литовскому языку принадлежали окрестности: Перелом, Ашюжа, Паречие, Дубичи, Родунь, Koссово, Вороново, Ворнианы, Тургели, Видзы, Опса, Дрисвиаты.
Со временем, к концу 19 века, белорусский язык распостронялся около Вильнюса, Тракай, Рудининки, Семелишки, Майшёгала, около Лиды (Жирмуны), Гродна (Ашюжа, Париечие). Старое поколоение еще говорила по-литовски, средняя по белоруcски, а юная уже по-польски. ..."Славянизация была такая сильная, что к концу 19 века в г. Вильнюсе, по официальной статистике, было уже лишь 18% литовцев, хотя в сeредине 19 века их было 50-70%. Многие литовцы в деревнях ославянились и стали белоруссами или поляками.
В Тракайском округе в 1897г. литовцев было около 68 проц.
К концу 19 века по официальной статистике в округе г. Вильнюс по-литовски говорили около 31 проц., по-белоруcски уже 45 проц. В 1909г. по-польски говорили 72 проц., по-литовски 7 проц., а по-белоруcски около 21 проц.
Славянизация уменьшылa литовскоговорящих, однако осталось некоторые острoвa литовского языка: около Гервечяй, Ворняны (были двуязычными), в Иже, на восток от оз. Нарочь. Около Смалвы литовцы ополонизировались. Около Гравжишки было литовско-белоруское двуязычие. Около Лазуны был литовскоговорящий остров. В начале века тут по-литовски еще говорило около 30 деревень. Територия литовского языка шла и около Девенишки-Жирмуны-Пелеса. Около Геранайны было литовско-белоруcское двуязычие. На север от линии Вареново-Бенякони окресности говорили по-литовски: Асава, Родунь, Пелеса. Самый далėкий остров литовского языка тогда был на юго западе от Новогрудка - окрестности Дзятлава.
После окупации Вильнюского края Польшей в 1920г., полонизация тут еще усилилась. В Вильнюcский край переселились около 100 000-200 000 жытелей из Польшы. Литовцев насильно ассимилировали: за первый год оккупации закрыты 462 литовские общества и их отделы. 1927г. закрыты 50 литовских школ. К конце концов во всем Вильнюcском крае остались две начальные школы и одна гимназия. Однако против белорусского языка поляки невоевали, считали ее "простой польской мовой".
1939г. Советский Союз занял Вильнюский край. 1939г. 10 Октября Литве передано часть Вильнюского края, а часть присоеденено к Белорусский ССР вместе с териториями прожывания литовцев: Даугелишки, Тверечь, Адутишки, Мелагены, Пелеса, Марцинкони, Друскиеники (позже переданы Литве).
После войны в Вильнюский край из Белорусии переселилиь около 200 000 жытелей.
Славянизация продолжалась так, что в 1979г. в Вильнюском раёне литовцев найдено лишь 15 процентов.
На териториях прожывания литовцев в Белорусской ССР, славянизацыя была еще более жёсткая. Все литовские школы после войны закрыты, литовская печать закрыта..."