Великое княжество Литовское





  • Ввод
  • Blog
  • Названия Литва, Lietuva
  • литовский язык
    • Граматики, словари, описание языка
    • МОВА І МЕТРЫКА
    • Национальный фамильный стандарт
    • из исторических документов
    • Литовский язык в католической церкви ВКЛ >
      • Литовский язык и иезуиты
    • на каком языке написаны Статуты ВКЛ
    • Как назывался в ВКЛ белорусский язык
  • Белая Русь
  • из исторических документов
    • Литовская Метрика
    • Жители ВКЛ
    • Русские хроники
    • Польские источники >
      • M. Balinski
      • Stosunki kościelne na Litwie
      • Rouba, Napoleon
      • ЯН ДЛУГОШ. Historiae Polonicae
      • A. Rotundus
      • M. Stryjkowski >
        • Книга 6-9
        • КНИГА 10-12
      • Kroniki polska Marcina Bielskiego
      • T. Narbut
      • МАТВЕЙ МЕХОВСКИЙ
      • Geografia Krotka, 1782 Vilna
      • А. Мицкевичь
      • SZTUKA U SŁOWIAN Kraszewskiego.
      • Obraz Litwy pod względem jej cywilizacji
    • Статут ВКЛ 1588г.
    • Знать Литовская >
      • Должностные лица Великого княжества Лито
      • Городельская уния.
    • Бояре Литовские/анализ >
      • Перепись войска ВКЛ 1528
      • Реестр войска ВКЛ 1565-1567г.г.
    • ГЕРМАН ВАРТБЕРГСКИЙ
    • Хроника Генрика Латвийского
    • Франтишк Ксавери Богуш
    • П. Дуйсбург. Хроника земли Прусской
    • ХРОНИКА БЫХОВЦА
    • ХРОНІКА ЛИТОВСЬКА Й ЖМОЙТСЬКА
    • Codex epistolaris Vytoldi
    • Michalonis Litvani, Міхалон Літвін
    • А. В. Кояловичь
    • ВИГАНД МАРБУРГСКИЙ
    • Акты Виленской археографической комисси
    • П.Й. Шафарик
    • Conrad Malte-Brun
  • великие князья ВКЛ
    • Князья Белорусские
    • Aleksander Brückner
    • J.I. Kraszewski, 1847
  • Знаменитые литовцы
  • Книгоиздание
  • Просвещение
  • Виленщинa и зап. Белорусь
    • Vilnius-Vilnia >
      • "Когда в Вильнюсе погиб литовский язык?"
    • Статистика
    • З. Зинкевичюс. Отрывки из публикации "Юго-во
    • Е. Охманьски. Литовцы в глуби Белорусии в 14-16 в&#
    • Пруссы в ВКЛ
  • Прусская Литва
  • Мифы литвинизма
  • Интересное
  • Карты
  • Ссылки
  • Пишыте для нас
×


Подождите немного...

Aleksander Brückner
Starożytna Litwa. Ludy i Bogi. Szkice historyczne i mitologiczne.

Warszawa 1904
Aвтор представил этимологии (объяснения) имен литовский князей и знати, записанных в летописях :

Takimiż są litewskie osnowy (przytaczamy je w polsko-ruskim brzmieniu, nie w oryginalnym):
 towt (lud народ) 
np. Towcigin (Strzeży-lud, охранник народа), 
Towciwił, Witowt; 
min (mysł мысль)
Gajłemin i Minigaił (Lutomysł - сильный мыслем),
Mindowg (Wielomysł много мыслющий), 
Gedymin (Żelimysł);
mant (mysł czy „dostatek”, choć łotewskie manta — majątek, żmudzkie mantingas — bogaty przytaczają, ale oba słowa nie zdają się pewne)
Dowmont, Olgimont
Narymont, Montygaił
Montygerd, Montrym; 
gerd (sław славный)
 Olgerd, Dowgerd, 
Kantygerd (Cierpisław славный терпеливый); 
kant (cierp терпеливый)
Dowkont (Wielocierp очень терпеливый),
Kontrym; 
gaił (luty сильный, porównaj gaiła — jędza w słowniku Szyrwdda), 
Jagaił (Jagiełło), 

Kinżgajł (Kieżgajł, początkowa osnowa powtarza się w Kinstojt, Kiejstut)
Gailegedde, Gailemin, 
Montygaił, Nigaił, Sungaił; 
but (dom), Wissebut (Wszedom por. Wissegerd — Wszesław i Wissygin — Wszebor)
 Narbut, Butrym, 
Butowit, Żwinbut, 
Korybut, Butwił; 
turt (skarb, majątek богатство)
Witort, Gotort;
wił (ufność уверенность)
 Radziwił, Erdziwił, Wiligajł; 
dowg i tuł (wiele много)
Mindowg (Mendog), Tulegerd; 
wojsz (gości-гостеприимный)
 Wajsznor i Narwojsz (Gościrad), Wojszwił (Gościżyd), Wojszelk itd., itd. [3]. 
Są i nazwy niezłożone, okolicznościowe, 
Trump (Krótki краткий), 
Jawnut (Młodzik юный),
Dauksza skrócenie od daug — wiele), 
Judki, Jotkis i Judejk, Czarnoch, nazwy na ejk — ojko, bardzo częste, np. Borejko, Korejko, Ligejk, od ligus — równy,
Milejko, Romejko od romus — łagodny спокойный, 
Rustejko od rustas — groźny грозный.
​

Свои замечания посылайте: [email protected]
Сайт в сети с 2014 года
×
←
<
1
2
3
>
→
×

Example image


Чтобы закрыть щелкните в правом верхнем (х) либо пространтсво НИЖЕ рисунка