Литовская Метрика, книга записей 3 (1440-1498)
записи о людей и землях, которых Великие князья ВКЛ Жигимонт, Казимир и Александр дарили своим боярам. Это не оригинал, а дубликат сделанный 1597г.
записи о людей и землях, которых Великие князья ВКЛ Жигимонт, Казимир и Александр дарили своим боярам. Это не оригинал, а дубликат сделанный 1597г.
Панове Литовские: Ян Гловсигаийла (клаусти - спрашывать, гайлас - сильный), Товьтвтил (таута- народ - лит.яз.) Монтовтовичь, Монивид, Михаил Кезгаиловичь, Римькгайла (рамус- спокойный, гайла - сильный), Судимонт, Кгастовт воевода Виленский, Довкгирд, Товтивил, наместнк Лидский Ян Кучюкъ, наместник Волковыский пан Иван Ильиничь.
Перечсиленные местности - в нын. Литве, некоторые в нын. зап.
Белоруси.
Фамилии как бояр, так и простых людей с литовскими этимилогиями и многие с литовскими окончаниями.
Видно, что почти все жытели на тер. нын. Литвы и много на тер. нын. зап. Белоруси были литовцы.
Фамилии, которых встречаем - не свойственны на славянских териториях (кроме нын. зап. Белоруси, где литовцы и славяне жыли рядом).
Бояре с литовскими фамилиями, имеющими окончание -ис, -ас, -ус: Тречусу Бутримовичу, Мешкутису , Битюсу, Ежису, Борстасу, Билюсу, Бажюсу, Етютю, Чоркосу, Вялюсу, Пелдусу, Кисвинусу, Товьенису, Докесу, Римьшису, Сучису, Овькгусу, Воижадису, Визборасу, Липнюсу, Леполису.
Фамилии некоторых литовцев/литвинов - простых людей: Домейко, Жастовт, Совькгин (гинти - охронять), Лелюша, Петрика, Шедвид, Жосторть, Сирмонт, Кестовт, Кгинвойш, Римкгаило, Кгинвил, Римкшь, Еидикгинт, Милеика, Товтутис, Кгедвидь, Минеико, Монивид, Мядеико (от медис -дерево) - литовские и к славянским никак непричисляются.
То сут книги, кому король именъя раздал:
Оинару Новсутевичу чотыри человеки В Немонойтех: Радус, Ридукос, Хотени, Толчко.
Трумьпце (Trumpas - короткий (лит.яз.)) чоловек, на имя Бимейко, у Керновской волости.
У Дубинской волости. Петрашу земля пустая, что Милюс держал.
Конъдрату Минтовтовичу (Минтаутас-минтис, таута-народ) у Рудоминской волости земля пустая, без наследника.
Пану Вазкгайлу (Гайлас- сильный) в Судеревех землица татиная Некрашова
Пану Довкгирду (Даугирд - дауг, гирдети - много слушать) двор княжии Ловаришки во вотчину.
У Лидской волости. Милковичу три чоловеки Ромейки, Лилкус, Нотковичь.
Твирбуту (Твирбут - твиртас, будас - крепкий ) Визкедовичу, лидянину, Петрелевичи люди: Мелешевичь, Юкгелис, Янутис.
У Медникох. Кгирстольту (гирдети-слушать, таута-народ) два чоловеки: Лимехковичь а Вебовис.
Якубу два чоловеки: Петрашис а Медигковичь.
Дукурну Ятевичу три чоловеки: Пептус да Станко, да Мартин: до воли.
Петрашу Стромилку чоловек, на имя Кушлис.
У Рудоминской волости пану Товтвилу Монътовтовичу (Минтаутас-минтис, таута-народ) земля Пупишки под Войштовтом...
Пикусу дорсунищанину о Дорсунишьской волости земля пустая...
Римькгайлу (римти, рамус - спокойный, гайлас- сильный) земля пустая в Сомилишьской волости...
Ковеньскaя волости. Дано пани Кезгайловой, виленского пана, старостиной жомойсткой, пять чоловеков: Всадутевича, Дровмутила, Ячиса
Ошменской волости Тречусу Бутримовичу три чоловеки Нарушис,Янец, Петрец
Курашу а Юрю чотыри чоловеки путных, на имя Данюс а Пронис, а Мицевичь, а Пивошовичь
Мешкутису пять чоловеков на имя Туса а Кгенътовта, а Етроса..
Ивашку Яцковичу чотыри чоловеки Сукнис, Говен Стрипейкович, Нусус Нетиковичь
Пану Дякгирду (гирдети-слушать) семь чоловеков конокормцов, на имя: Зетис, Свирна, Говен, Димович, Мартин, Вяжис.
Кревское волости
Петьку Толмутевичу семь чоловека, на имя Струпувичи Лаврин а Янелис, а Мишко, а Микыновичь,а Юря, а Вешейка, а Минейка
У Креве. Явойшу два чоловеки: Кгирятовичь а Билюс.
Крево и Хольхло. У Холхле Гарманьцу Радивоновичу Еивидовичи, Попушичи, Килтовичи, Дирмейтец, Рукни, Павлец, Чермяк, Миштус.
У Маркове (нын. Меркине) Семенцы Юрковичу земля Демасова, пустая. Пан Ходко а Нарушис.
Пану Судимоинту Доргкевичю у в Обольцах чотырнадцать чоловеков: Клим, Тричис, Свирклис, Юрис, Добурис, Римейшис, Кушлевич, Моньтейко, Домеико, Нореико, Миколай, Мика, Судник, Малашко..
Паны Михаилу Монтовтовичу чоловек у во Друцку Ходис.
У Неменчинской волости и у Лынквенях. Бирялу Кгедройтскому (Бирети, Гедройц - гедрас ясный по литовски) земля Пушкова а Сукова, аж будет пуста, без наследника...
У Немнечине. Ондрушку, Мордасову брату два чоловека: Биеико Родутевичь да Сумонтовичь..
Ивашку Саковичу у Неменчине чотыри чоловека на имя: Явид, Минтутис, Конейшис, Молдюс; до воли.
Битвиду земля Уилява, пуста.
Кгинтовти (гинти-защищать, таута -народ) Кубейтовичи чоловек Можейко путный..
У Веленьской волости. Ивашку Бутвидовичу чоловек Номейко (Намас - дом, номейка - домашний)
Што в пана Товьтвида (таута - народ) отнимали се люди на имя Митейко а Скойвата, а Евнюс, а Петрец, а Немоюс...
У Неменьчинской волости . Товтвиду (таута - народ) Неменчьцу земля, что оттягал у племенников...
Князю Юрю Пронскому дано село Камоности, что пан Римовид (римти, рамус - спокойный) держал....
У Литовского Новогрудка повете . Наместнику Новгородскому Мартину Кгастовтовичу (таута - народ).
Гринку Воловичу чотыри чоловека в Скарбличикох у Мерецкой волости на имя: Носуса а Вешторта Еивильтовича (вилтис - надежда), а Ромейка (рамус), а Можейка (мажас - малый)...
Товтилу у Рудоминской волости три чоловеки: Мoжеико (мажас - малый), да Шатило да Сачис...
Ондрушку, кухмистру, шесть чоловеков: Чиж, Ахжемять, Мижусь, Довькгнюс, Стирпши, Свирюна.
Подбипяте два чоловеки у Дубичох: Евнис с братом Довкгвидовичи (дауг-много видящие)..
У Довгках . Киркилу чоловек на имя Немоюс, близко Перелаи.
У Попортех Монивилу земля пустая Копелева...
Волчку Еидатовичу три чоловеки на имя: Вобола (вабалас - жук) а Билюса, а Бертула (берти сыпать). Дано в Жижморах.
Дали есмо воеводе Виленскому, пану Кгастовту село Жослы пана Евневское у Троцком повете со всими по тому , как небощик Евнюс (Представитель знатного литовского рода, сын влиятельного боярина Волимонта Бушковича, старший брат маршалка великого литовского Румбольда, Кезгайлы, Шадибора, Гудигерда и канцлера великого литовского Судзивоя.) держал при великом князе Витовте. А што будет прилучоно после небощика пана Евня , а любо што мы придали , а любо што небощик пан Нац принля сам собою, того не даем ....
У Волкиницкой волости. Битюсу, осочнику, дана земля пустая на имя Можунишки.
У Курклях . Кгинвойшу чотыри чоловека.Еще Витовт дал: Медя, Кримя а Меня, а Вобола (вабалас - жук).
Ежису Жикгимонть быль подавал: Домейко, Воидис, Усегеилос, Портя, а у Пенянех Еирос а Домейко.
А Бийвиду Вилевьдовичу Кгирдос, Милюс.
А Довгвиду (дауг - много, много видящий) Вяжелис а Жастовт. А Ратовту (таута, народ) Пеполис а Совькгин (гинти - охронять). Совичу Еидил а Пичюс.
Троцкое волости. Таляту Кгезгайловичу пять чоловеков: Кибута а Ибута, а Юкоса, а Довькгова (дауг- много), а Квеира.
Витовту (таута народ) осьмь чоловеков на имя Киня а Пупа, а Лелюша, А Борутя, а Донеика,а Якинта...
Петрашу Лепохнскому шесть чоловеков на имя: Сипа а Кинеита,а Мешкутя (мешкутис - медвежонок),а Петрика, а Милюса, а Таца.
У Перелаи. Борстасу чоловек.
Пану Петрашу у Лепунех , маршалку земскому, семнадцать чоловеков: Евинть а Кгинюс, а Пупа, а Лелюшис,а Борютис, а Шедвид, а брат его Бенюс, а Вондоть, а Жосторть, а Петраш, а Радивон, а Солукьси, а Окутис, а Омельян,а брат его Радивон - а тые два братенька оба седита на озере Мяделе.
У Солшниках (нын. Шалчининкай) Сонкину тые люди, на имя: Сирмонт а Рудис, а Кореива, а Миц, а Кестовт, а Милюнус...
Юрию, лекарю чоловек на имя Шедис в Троцкой волости...
А то паны Петрашу дато при пане Петре: разделили се Виловид, Петраш, Беинад, Ючис, Ростюс, Минейко, Товенис, Ословос, Кгинвойш, Санча, Тешис.
Пану Петрашу чотыри чоловеки: Рачевичь, Друселис, Жиляны, што Евни держал...
У Стравницкой волости. Монтътигайлу Старвницкому три чоловеки : Котинос, Дикос, Сонис.
Нарку, конюшному Троцкому шесть чоловеков, на имя: Веньгуна, Кирклис, Павлути, Пеполис, Лейлутис, Римкгаило.
Пробощю Троцкому два чоловеки: Костянтис а Яков Пауличи.
У Жомойти:
Бископу Жомойтскому шесть чоловеков под Кгоилимином , на имя: Домейко, Рачис, Митюс, Юндеико, Можейко, Пепелис.
У Ейшисках Митьку Ейсимонтовичу чоловек Римас.
Рачку Стросевичу Грицево место у Радуни.А Вештортелис держал половину той земли...
Киборту чоловеки чотыри: Жадеико, Наруна а Ростус и з братом.
Орьвиду а Сирвиду чотыри чоловеки: Радус, Бутя, Мостелис...
Киборту: Кудис Довьгялович, Матей брат его, Моствил, Бенчис....
Киборту десеть чоловеков: Кгинвил, Станюс Нарнов, Римкшь, Воишнар, Мижелис, Сирис, Станис..
Корможеку два чоловеки: Дотис а Повждакос..
У Жомоити
Пану Кезгайлу Чюлюна а три чоловеки, а конокормец Крикшть (крикштас - крещение лит.яз.)
Кголигину Остиковичу чоловек Еидикгинт.
Билюсу два озера : Кшовгото а Кгумеито у Жомоити.
Пану Контовту земля пустая Ловкова (Лаукува) на Немецком рубежи
Што Некрашевичь Петраш и з братею велюнцы (Велиона) подпросили были земли за отчину под велюнцы, под Варусом Еитвилтовичом а Япусом Седиминовичом, а Саком Сутортовичом, а Ячюсом Раповичем, а Юрьем Совойновичом
У Видуклях Довькинту (дауг-много, гинти-оборонять) чотыри чоловеки Войша, Спутьчус, Пукьша, Кельпшис...
Бажюсу чотыри чоловеки У Видуклях: Пелдути, Жедикгаило, Спука, Ликени.
Етютю три чоловеки в Росеине: Невишис, Ронкаилос, Строжис.
Чоркосу чоловек в Оряколе (Ариегала).
В Ковне:
Якгоилу два чоловека Чамонть а Довгутис.
Пану Контотвту у Кнетоснкой волости: Воидата а Воидятова, Полютиса, а Шутиса, а Тризбутоса, а Воинароса, а Кседивила, а Тюнкгинта, а Раконтоса, а Вяжоса, я Бертюса, а Довкгуля, а Витюса, а Кгинвила, а Милеика, а Евтоса. А в Крожех Трукгиса, а Римеита, а Женюса, а Римеика, а Домеика, а Реклиса, а Киньтовта....
Вялюсу три чоловеки на имя: Спукос, а Бортенис, Пердути.
Нарибиту три чоловеки: Некис а Кечис, Сукинт.
Пелдусу земля Вазкгаилова.
Кисвинусу у Мединцох чоловек Еиникос.
А Товьенису у Колтянех (Калтиненай) чоловек Кгоимонт.
А Кгедимину у Колятнех чоловек Важис.
А Докесу у Медницох чоловек Совконь.
А Кловзигаилу у Медницох Визкгаилова удова...
Римьшису у Колятнех чоловек Отнус.
Сучису у Колятнех чоловек Нееиторть
Овькгусу чоловек у Колятнех - Товтутис.
Можеику два чоловека у Крожех: Довкгинть а Кнетова жона.
Пикелю у Крожех чоловек Дровенис.
У Росеинской волости
Воижадису чоловек Еидимьтус.
Визборасу чоловек Воидиминос.
Еинару у Крожех Кгедвидь
У Жомойти
Немейлу чоловек Доютис
Кинеиту шестнадцать чоловек в Василишках, против его отчины, на имя Бакьштаны.
Воишнару у Волковыску три чоловека Тиа, Свирпля а Монеика.
Микуте два чоловека на имя Тренус а Терешко.
Монтьгирду в Белици два чоловеки Вилтолть а Вожбунос Спирнеиковичь
У Волковыску
Дровмутис принял Пузоса за сына вместо ко дочце, а по Дровмутеве животе ино Пузосу тое, што онь держал , а ему служити, как Дровьмутис служил.
У Василишкох Селивону дато было чотыри чоловеки : Сеню а Кудиса, а Почабута...
Пану Товтвилу кузнец в Жеславли на имя Ходоть.
Воловичу ...у Меречи в Стравиниках Кюдис а Мокюс, а Бенюс
Пуньская волость
Юрью Еидатовичу шесть чоловеков Павла а Черню, а Юдус, а Петраша, а Бернютис
Пани Ронболтовои : Ракус, Сирклис, Виетис, Жиманис, Минеико..
Вилкомирские волости: Високину Юрьевичу два чоловеки на имя Жвирблис, Пикьтус.
Веинару Дровсутевичу: Свирплюс а Сипус
Петьку Кинбутовичу: Тедолис
Витовьту Кирдвидовичу три чоловека: Киклис а Керко, а Монивид
Киняту Ясколдовичу: Жоденис а Люяиловичь...
У Больниках Радивилу Остиковичу : Родеика а Еника, а Явоиша, а Теикала, а Товюса.
У Упите Ятовтовичу: Лялюс а Нак.
Пани Кгезгаиловои в Окменянех : Бямутис, Кинчюс, Еикгело, Ивань...
И Ковне и Жижмораех . Тулюсу два чоловеки в Жижморах.
Пану Кгстовту: Ростило а Воишис, а Иркаила, Буистяк а Митус, Дотис, Воиштенис, Мелис, Шюдис.
Виторту в Лобунове: Воижикгаило а Реклис, а Милис, а Одеико...
У Кернаве и у Моишокголе Волчку пять чоловеков и Попортьской волости: Воболис, Бортолис, Бекнюс, Висимонт, Ясвод
У Жеимех
Липнюсу : Доркгис и Довькгутис.
Ожаку Чолковичи у Кернаве : Ветрикис а Люлкус.
каплану Дубинскому: Радис.
Леполису в Оникштах Икьгоилигид до воли..
Михаилу Оинаровичу в Ошмянской волости: конокормьцы да рыболове на имя: Мядис, Микошевичь, Мядеико, Якуб...
Имена которые есть из белорусских поветов (кроме зап. части нын. Белоруси, где прожывали литовцы и славяне вместе), славянские, разные от литовских поветов и почти в них невстречаем.
Литовская Метрика, книга записей 6.
Земля Войновщина, которую Войнюс держал в Рудомине. 1496
Земля Войновщина, которую Войнюс держал в Рудомине. 1496
|
|
Литовская Метрика.Том 6 1496г.
Лист даныи подданым перелайским до тивуна перелаиского...
Жаловали нам тые перелаичане на имя Ямонт Мостевичь а Станько Кгирдимонтовичь (гирдети -слушать, Кгирдимонтовичь - сын Гирдиманта), а Яцько Веневичь, Римкусь Воинибутовичь, Толкус Ринигайловичь (сын Ринигайлы, гайла -сильный)...
1496г. Вырок людем вилкейского повету Явкшу с Гинейтем о землю
Жаловал нам чоловек наш Вилкейского повета на имя Явкшис Минигайловичь (сын Минигаилы)на боярина Кгинеита (гинти - охронять)....
1496 г. Бояром ясвоинским до бискупа Жомоитского о некоторые кривды и о грабежы
...жаловали на на тебе бояре ясвоинские на имя Яцус Милошевичь (сын Милюса, милети - любить), Евнивил (яунас - юный, вилтис - надежда) Милимонтовичь (сын Милимонта, милети - любить)...
1496 г. 08 31 Вырок межы боярам пенянским о людми волости Курклевское
..жаловали нам бояре пенянские Бутрим (бути и рамус - быть спокойным) Довкгинтовичь (дауг, гинти - много охронять), а Григор а Петко Яновичи, что от них отнимали ся люди их отчинные на имя Новмонт, а Медешко (медус- мёд) а Медюлись, а Дик....
....... тые люди на имя Нетишка, Екутись, Евилось, а Оксеико, Киркось, Ромеико (рамус -спокойный), Дачус, Бучус, Пушкос, Митрос, Воидис, Довеишис, Воитко, Кгоилис ...сынове тых людеи, которые им ж перво того присудили...
1498г. Привилей паны Янушку Костевича на два чоловеки в Радуньском повете
..наместник Радуньский пан Ян Костевича просил ва нась два чоловеков в Радуньском повете на имя Римуса а Мартина Кгинелевичoб (сыновья Кгинеля, Гинти - охронять/оборонять)....
1498г. Нешку Нетевичу сем чоловеков Ясвоинского повета а две землицы
... семь чоловеков на имя Тринкуса а Сонгутя, а Вилеика а Можбутя, а Довкгеинтя, а Товтимина, а Преибутя...
1499г. 10 10
Потверждение Федку Григоревичу,..., на село Кгердутишки...
...село Кгердутишки, на реце Березини, в повете Ошменскомь..
название литовское: гирдети - слушать=Гердутишки.
1501г. Потвержение бояром ковенским Юшку, Яну, Петру, Якубу Товтьгиновичомь на дестя чоловековь в Жомоити
Били нам чолом бояре ковенскии Юшко а Ян, Петр а Якуб Товтьгиновичи (гинти - оборонять, таута - народ), что дали есмо им десят чоловеков в Жомоитском повете на имя Оиникоса а Пурвиса, а Наирвоиша, а Кушлутиса, а Мончуса, а Пелдутя, а Петреля ....
1501 05 11 Потверждение пану Михну Яновичу некоторых людей и земль, выслуги и купи его
...пан Михно Яновичь.. покупил в бояр керновских (нын. Кернаве) в Можеика (мажас - малый) Моствиловича и у его брати, у Гиневнта (гинти - оборонять) а Явоиша ....а в Миколая а в Янка а у Венслава Товтовичов (таута-народ) поле и сеножат, а в Станка Кунцевича и в врата его Пятюса на чотыры бочек земли....
1503 03 29 потвержение Ивану Новокрещоному на воитоство Менское, на вечность
Ясно, что Иван Новокрещеный предок нын. белоруссов имеет типичное слявянское имя и фамилию.
наместник менский Богдан Ивановичь Жеславнский - также имеет типичное слявянское имя и фамилию.
1503 05 Потвержене Шимковои Наркевича на некоторые земли в Еишишском повете, выслуги и куплю ее
..дали муже ее...землицу пустовскую у Еишишском повете , тую Стрипусь а брат его Крестес держали....
1503 05 31 Потверждение Богушу Богубитиновичю на дворец Нарпидишки у Волкиницком повете
...наместник перелайский Богуш Богутитиновичьчто дали есмо дворец наш у Волкиницком повете на имя Нарпидишки с пашными землями...и теж предли есмо к тому дворцу осмь чоловеков на имя Дитрюса Нарвикитовича а Римка Миколевича а Дашка Кертомовича а Ондруса Видимоновича, а Милоша Мосюковича,а Богдана Вискиновича (виска, гинти - все оборонять)....
Лист даныи подданым перелайским до тивуна перелаиского...
Жаловали нам тые перелаичане на имя Ямонт Мостевичь а Станько Кгирдимонтовичь (гирдети -слушать, Кгирдимонтовичь - сын Гирдиманта), а Яцько Веневичь, Римкусь Воинибутовичь, Толкус Ринигайловичь (сын Ринигайлы, гайла -сильный)...
1496г. Вырок людем вилкейского повету Явкшу с Гинейтем о землю
Жаловал нам чоловек наш Вилкейского повета на имя Явкшис Минигайловичь (сын Минигаилы)на боярина Кгинеита (гинти - охронять)....
1496 г. Бояром ясвоинским до бискупа Жомоитского о некоторые кривды и о грабежы
...жаловали на на тебе бояре ясвоинские на имя Яцус Милошевичь (сын Милюса, милети - любить), Евнивил (яунас - юный, вилтис - надежда) Милимонтовичь (сын Милимонта, милети - любить)...
1496 г. 08 31 Вырок межы боярам пенянским о людми волости Курклевское
..жаловали нам бояре пенянские Бутрим (бути и рамус - быть спокойным) Довкгинтовичь (дауг, гинти - много охронять), а Григор а Петко Яновичи, что от них отнимали ся люди их отчинные на имя Новмонт, а Медешко (медус- мёд) а Медюлись, а Дик....
....... тые люди на имя Нетишка, Екутись, Евилось, а Оксеико, Киркось, Ромеико (рамус -спокойный), Дачус, Бучус, Пушкос, Митрос, Воидис, Довеишис, Воитко, Кгоилис ...сынове тых людеи, которые им ж перво того присудили...
1498г. Привилей паны Янушку Костевича на два чоловеки в Радуньском повете
..наместник Радуньский пан Ян Костевича просил ва нась два чоловеков в Радуньском повете на имя Римуса а Мартина Кгинелевичoб (сыновья Кгинеля, Гинти - охронять/оборонять)....
1498г. Нешку Нетевичу сем чоловеков Ясвоинского повета а две землицы
... семь чоловеков на имя Тринкуса а Сонгутя, а Вилеика а Можбутя, а Довкгеинтя, а Товтимина, а Преибутя...
1499г. 10 10
Потверждение Федку Григоревичу,..., на село Кгердутишки...
...село Кгердутишки, на реце Березини, в повете Ошменскомь..
название литовское: гирдети - слушать=Гердутишки.
1501г. Потвержение бояром ковенским Юшку, Яну, Петру, Якубу Товтьгиновичомь на дестя чоловековь в Жомоити
Били нам чолом бояре ковенскии Юшко а Ян, Петр а Якуб Товтьгиновичи (гинти - оборонять, таута - народ), что дали есмо им десят чоловеков в Жомоитском повете на имя Оиникоса а Пурвиса, а Наирвоиша, а Кушлутиса, а Мончуса, а Пелдутя, а Петреля ....
1501 05 11 Потверждение пану Михну Яновичу некоторых людей и земль, выслуги и купи его
...пан Михно Яновичь.. покупил в бояр керновских (нын. Кернаве) в Можеика (мажас - малый) Моствиловича и у его брати, у Гиневнта (гинти - оборонять) а Явоиша ....а в Миколая а в Янка а у Венслава Товтовичов (таута-народ) поле и сеножат, а в Станка Кунцевича и в врата его Пятюса на чотыры бочек земли....
1503 03 29 потвержение Ивану Новокрещоному на воитоство Менское, на вечность
Ясно, что Иван Новокрещеный предок нын. белоруссов имеет типичное слявянское имя и фамилию.
наместник менский Богдан Ивановичь Жеславнский - также имеет типичное слявянское имя и фамилию.
1503 05 Потвержене Шимковои Наркевича на некоторые земли в Еишишском повете, выслуги и куплю ее
..дали муже ее...землицу пустовскую у Еишишском повете , тую Стрипусь а брат его Крестес держали....
1503 05 31 Потверждение Богушу Богубитиновичю на дворец Нарпидишки у Волкиницком повете
...наместник перелайский Богуш Богутитиновичьчто дали есмо дворец наш у Волкиницком повете на имя Нарпидишки с пашными землями...и теж предли есмо к тому дворцу осмь чоловеков на имя Дитрюса Нарвикитовича а Римка Миколевича а Дашка Кертомовича а Ондруса Видимоновича, а Милоша Мосюковича,а Богдана Вискиновича (виска, гинти - все оборонять)....
Литовская Метрика, книга записей Но. 12:
Жыгімонт Стары ўказвае Эйшышскаму плябану ад 27.I.1524 утрымліваць каплана, які валодаў літоўскай мовай, гл. Lietuvos Metrika. Knyga Nr. 12 (1522–1529)
Жыгімонт Стары ўказвае Эйшышскаму плябану ад 27.I.1524 утрымліваць каплана, які валодаў літоўскай мовай, гл. Lietuvos Metrika. Knyga Nr. 12 (1522–1529)
|
|
|
Литовская метрика. Книга № 560. Кніга перапісаў № 3
Местности в книге нын. северо восточная Литва, север-западная часть нын. Белорусии.
Волость Дрысвяты, Повет Браслав, волость Друя - в главном. Еще: Маишягала, Биржы, Зарасай
Несомнено литовские фамилии в книге:
Бéйнаравіч Роткус: Роткус Бейнарович
Бернат Вичунос – гл. Вічунас Бярнат
Битиник Юркгель – гл. Юргель Біцінік жыхар Майшаг. пав., (битиник - пчеловод)
Буткунас: Буткунос, «літва», уцякач, пасяленец Каспара
Брыдоўгавіча – 8 v.
Бýцевіч Томас: Томас Бутевич, жыхар Дрысв. пав., скаржнік
Вичунос Бернат – гл. Вічунас Бярнат жыхар Азяросаў, чал. біскупа
Вілен. Гальшанскага Паўла, сведка ў памежнай справе 1542 г
Гедысь: Кгедысь, жыхар Майшаг. пав., уладальнік селішча на
памежжы ВКЛ
Гейдавіч Мікалай: Миколай Кгейдович, чал. Майшаг. пав.,
скаржнік
Гирепеладас Юдка – гл. Гірэпеладас Юдка
Гирдюшис Мижович – гл. Міжавіч Гірдзюшыс
Гірдзюшавіч Мікалай: Миколай Кгирдюшевич / старец
волости Дрысвяцкое
Гірэпеладас Юдка: Юдка Кгирепеладас (магчыма, імя-
мянушка, этымалогія ад літ. girios – лясная, peleda – сава), чал.
Брыдоўга, брат Станелiса, пасяленец
Грыгель: Кгрикгел, «літва», уцякач, асаджаны Каспарам
Брыдоўгавічам
Дацус, жыхар Майшаг. пав., выгнанец
Дзідзя-Каліціс Януш: Януш Дидя Калитис, жыхар
Дрысв. пав., скаржнік
Ёсяленас: Иоселенос, «літва», уцякач, асаджаны Каспарам
Брыдоўгавічам
Жапáніс Марцін: Мартин Жепанис, чал. Брыдоўга,
пасяленец
Жвірблевіч Мацка: Мацко Жвирблевич (магчыма, імя-мянушка ад літ. žvirblis – верабей), жыхар Брасл. вол., скаржнік
Кишкели Мартин – гл. Кішкялі Марцін, Кішкялі Марцін: Мартин Кишкели (магчыма, імя-мянушка,этымалогія ад літ. kiškelis – зайчык), чал. Брыдоўга, брат
Мажука (І), пасяленец
Кірвід Мацка: Мацко Кирвид, жыхар Майшаг. пав., чал.
Кудзіс: Кудис, «літва», уцякач, асаджаны Каспарам
Брыдоўгавічам –
Кукуленас: Кукуленос, «літва», уцякач, асаджаны Каспарам
Брыдоўгавічам
Курпінік: Курпиник (магчыма, імя-мянушка, этымалогія ад літ. kurpininkas – шавец), службовец Дынаб. комтура
Лéсевіч Мілейка: Милейка Лесевич, чал. Брыдоўга
Лесевич Солоцкий Ядкус – гл. Салоцкі Лесевіч Ядкус
Мажук (І): Можук (магчыма, паходзіць ад імя-мянушкі; ад літ. mažykas – “малышок”; выпадак уяўнай этымалогіі), чал.Брыдоўга, брат Кішкеля Марціна, пасяленец
Мажук (ІІ): Можук, жыхар Дрысв. пав., чал. Міштартавіча
Войтка, пацярпелы
Мажэль: Мажель (магчыма, імя-мянушка, этымалогія ад літ. maželis – малодшы), чал. Брука, пасяленец
Мартин Жепанис – гл. Жэпаніс Марцін
Мацéевіч Янеліс: Янелис Матеевич, чал. Брыдоўга,
пасяленец
Мацеліс: Мателис, жыхар памежжа ВКЛ, чалавек Хршчонавіча Войцаха, уцякач у Лівонію
Мацко Жвирблевич – гл. Жвірблевіч Мацка
Медвешович Сташис – гл. Мядзвешавіч Сташыс
Мейлюс (магчыма, імя-мянушка, этымалогія ад літ. meilius –
ласкавы, пяшчотны): жыхар памежжа ВКЛ, пацярпелы, брат
Сочуса і Рука
Мельвид Рутейкенос– гл. Руцейкенас Мельвид
Мижович Гирдюшис – гл. Міжавіч Гірдзюшыс
Милош Сакишкис – гл. Сакішкіс Мілашць
Мицус Пуневич – гл. Пуневіч Міцус
Міжавіч Гірдзюшыс: Гирдюшис Мижович, чал. Брыдоўга,
пасяленец
Мíхнавіч Гайжуціс: Гайжутис Михнович, жыхар Смолв. пав., чалавек біскупа Вілен. Гальшанскага Паўла,
Мяделис из Дисны – гл. Мядзеліс з Дзісны
Мядзвешавіч Сташыс: Сташис Медвешович, жыхар
памежжа ВКЛ, чал. Хршчонавіча Войцаха, уцякач, спраўца
Мялукаш (магчыма, імя-мянушка, этымалогія ад літ. mielukas – міленькі): жыхар Майшаг. пав., чал. уласны Марцінавіча Яна, уцякач у Лівонію
Нарушыс: Нарушис, жыхар Майшаг. пав., чал. Хршчонавіча Войцаха, уцякач у Лівонію
Ондрус (І), жыхар памежжа ВКЛ, чалавек Багданавічаў, выгнанец, брат Петкуса
Петкус, жыхар памежжа ВКЛ, чалавек Багданавічаў, брат Андруся, выгнанец
Пуневіч Міцус: Мицус Пуневич, жыхар памежжа ВКЛ, чалавек Багданавічаў, выгнанец
Пуневіч Роткус: Роткус Пуневич, жыхар памежжа ВКЛ, чалавек Багданавічаў, выгнанец
Пятрэль (ІІ): Петрель, «літва», уцякач, асаджаны Каспарам Брыдоўгавічам
Рутейкенос Мельвид – гл. Руцейкенас Мельвід Рук: жыхар памежжа ВКЛ, пацярпелы, брат Сочуса і Мейлюса
Савейка: Совейко (магчыма, імя-мянушка, этымалогія ад літ. sąveika – талака), жыхар Друйск. вол., чал. кн. Масальскага Юр’я Цімафеевіча, зяць Юргеля (І), пацярпелы
Сакішкіс Мілаш: Милош Сакишкис, чал. Брыдоўга, пасяленец
Салоцкі Лесевіч Ядкус: Солоцкий Ядкус Лесевич, жыхар Cмолв. пав. з Азяросаў, чал. біскупа Віл. Гальшанскага Паўла, сведка ў памежнай справе
Сочус: жыхар памежжа ВКЛ, пацярпелы, брат Рука і Мейлюса
Станеліс: Станелис, чал. Брыдоўга, пасяленец, брат Гірэпеладаса Юдкі
Станис Трепик – гл. Трэпік Станіс
Стань (ІІ): Стань / Станюс, жыхар Майшаг. пав., брат Мацея
(ІІ), забраны лівонцамі
Тимошкович Чернис – гл. Цімошкавіч Чэрніс, Чернис Тимошкович, жыхар Брасл. пав.,
сведка ў памежнай справе 1542 г
Томас Бутевич – гл. Бутавіч Томас
Трэпік Станіс: Станис Трепик, жыхар Майшаг. пав., чал. Хршчонавіча Войцаха, цівунец, уцякач у Лівонію
Цвірціс: Твиртис (магчыма, імя мянушка, этымалогія ад літ. tvirtis – цвердзь), чал. Брыдоўга, пасяленец
Якуб Потортинис – гл. Патарцініс Якуб
Местности в книге нын. северо восточная Литва, север-западная часть нын. Белорусии.
Волость Дрысвяты, Повет Браслав, волость Друя - в главном. Еще: Маишягала, Биржы, Зарасай
Несомнено литовские фамилии в книге:
Бéйнаравіч Роткус: Роткус Бейнарович
Бернат Вичунос – гл. Вічунас Бярнат
Битиник Юркгель – гл. Юргель Біцінік жыхар Майшаг. пав., (битиник - пчеловод)
Буткунас: Буткунос, «літва», уцякач, пасяленец Каспара
Брыдоўгавіча – 8 v.
Бýцевіч Томас: Томас Бутевич, жыхар Дрысв. пав., скаржнік
Вичунос Бернат – гл. Вічунас Бярнат жыхар Азяросаў, чал. біскупа
Вілен. Гальшанскага Паўла, сведка ў памежнай справе 1542 г
Гедысь: Кгедысь, жыхар Майшаг. пав., уладальнік селішча на
памежжы ВКЛ
Гейдавіч Мікалай: Миколай Кгейдович, чал. Майшаг. пав.,
скаржнік
Гирепеладас Юдка – гл. Гірэпеладас Юдка
Гирдюшис Мижович – гл. Міжавіч Гірдзюшыс
Гірдзюшавіч Мікалай: Миколай Кгирдюшевич / старец
волости Дрысвяцкое
Гірэпеладас Юдка: Юдка Кгирепеладас (магчыма, імя-
мянушка, этымалогія ад літ. girios – лясная, peleda – сава), чал.
Брыдоўга, брат Станелiса, пасяленец
Грыгель: Кгрикгел, «літва», уцякач, асаджаны Каспарам
Брыдоўгавічам
Дацус, жыхар Майшаг. пав., выгнанец
Дзідзя-Каліціс Януш: Януш Дидя Калитис, жыхар
Дрысв. пав., скаржнік
Ёсяленас: Иоселенос, «літва», уцякач, асаджаны Каспарам
Брыдоўгавічам
Жапáніс Марцін: Мартин Жепанис, чал. Брыдоўга,
пасяленец
Жвірблевіч Мацка: Мацко Жвирблевич (магчыма, імя-мянушка ад літ. žvirblis – верабей), жыхар Брасл. вол., скаржнік
Кишкели Мартин – гл. Кішкялі Марцін, Кішкялі Марцін: Мартин Кишкели (магчыма, імя-мянушка,этымалогія ад літ. kiškelis – зайчык), чал. Брыдоўга, брат
Мажука (І), пасяленец
Кірвід Мацка: Мацко Кирвид, жыхар Майшаг. пав., чал.
Кудзіс: Кудис, «літва», уцякач, асаджаны Каспарам
Брыдоўгавічам –
Кукуленас: Кукуленос, «літва», уцякач, асаджаны Каспарам
Брыдоўгавічам
Курпінік: Курпиник (магчыма, імя-мянушка, этымалогія ад літ. kurpininkas – шавец), службовец Дынаб. комтура
Лéсевіч Мілейка: Милейка Лесевич, чал. Брыдоўга
Лесевич Солоцкий Ядкус – гл. Салоцкі Лесевіч Ядкус
Мажук (І): Можук (магчыма, паходзіць ад імя-мянушкі; ад літ. mažykas – “малышок”; выпадак уяўнай этымалогіі), чал.Брыдоўга, брат Кішкеля Марціна, пасяленец
Мажук (ІІ): Можук, жыхар Дрысв. пав., чал. Міштартавіча
Войтка, пацярпелы
Мажэль: Мажель (магчыма, імя-мянушка, этымалогія ад літ. maželis – малодшы), чал. Брука, пасяленец
Мартин Жепанис – гл. Жэпаніс Марцін
Мацéевіч Янеліс: Янелис Матеевич, чал. Брыдоўга,
пасяленец
Мацеліс: Мателис, жыхар памежжа ВКЛ, чалавек Хршчонавіча Войцаха, уцякач у Лівонію
Мацко Жвирблевич – гл. Жвірблевіч Мацка
Медвешович Сташис – гл. Мядзвешавіч Сташыс
Мейлюс (магчыма, імя-мянушка, этымалогія ад літ. meilius –
ласкавы, пяшчотны): жыхар памежжа ВКЛ, пацярпелы, брат
Сочуса і Рука
Мельвид Рутейкенос– гл. Руцейкенас Мельвид
Мижович Гирдюшис – гл. Міжавіч Гірдзюшыс
Милош Сакишкис – гл. Сакішкіс Мілашць
Мицус Пуневич – гл. Пуневіч Міцус
Міжавіч Гірдзюшыс: Гирдюшис Мижович, чал. Брыдоўга,
пасяленец
Мíхнавіч Гайжуціс: Гайжутис Михнович, жыхар Смолв. пав., чалавек біскупа Вілен. Гальшанскага Паўла,
Мяделис из Дисны – гл. Мядзеліс з Дзісны
Мядзвешавіч Сташыс: Сташис Медвешович, жыхар
памежжа ВКЛ, чал. Хршчонавіча Войцаха, уцякач, спраўца
Мялукаш (магчыма, імя-мянушка, этымалогія ад літ. mielukas – міленькі): жыхар Майшаг. пав., чал. уласны Марцінавіча Яна, уцякач у Лівонію
Нарушыс: Нарушис, жыхар Майшаг. пав., чал. Хршчонавіча Войцаха, уцякач у Лівонію
Ондрус (І), жыхар памежжа ВКЛ, чалавек Багданавічаў, выгнанец, брат Петкуса
Петкус, жыхар памежжа ВКЛ, чалавек Багданавічаў, брат Андруся, выгнанец
Пуневіч Міцус: Мицус Пуневич, жыхар памежжа ВКЛ, чалавек Багданавічаў, выгнанец
Пуневіч Роткус: Роткус Пуневич, жыхар памежжа ВКЛ, чалавек Багданавічаў, выгнанец
Пятрэль (ІІ): Петрель, «літва», уцякач, асаджаны Каспарам Брыдоўгавічам
Рутейкенос Мельвид – гл. Руцейкенас Мельвід Рук: жыхар памежжа ВКЛ, пацярпелы, брат Сочуса і Мейлюса
Савейка: Совейко (магчыма, імя-мянушка, этымалогія ад літ. sąveika – талака), жыхар Друйск. вол., чал. кн. Масальскага Юр’я Цімафеевіча, зяць Юргеля (І), пацярпелы
Сакішкіс Мілаш: Милош Сакишкис, чал. Брыдоўга, пасяленец
Салоцкі Лесевіч Ядкус: Солоцкий Ядкус Лесевич, жыхар Cмолв. пав. з Азяросаў, чал. біскупа Віл. Гальшанскага Паўла, сведка ў памежнай справе
Сочус: жыхар памежжа ВКЛ, пацярпелы, брат Рука і Мейлюса
Станеліс: Станелис, чал. Брыдоўга, пасяленец, брат Гірэпеладаса Юдкі
Станис Трепик – гл. Трэпік Станіс
Стань (ІІ): Стань / Станюс, жыхар Майшаг. пав., брат Мацея
(ІІ), забраны лівонцамі
Тимошкович Чернис – гл. Цімошкавіч Чэрніс, Чернис Тимошкович, жыхар Брасл. пав.,
сведка ў памежнай справе 1542 г
Томас Бутевич – гл. Бутавіч Томас
Трэпік Станіс: Станис Трепик, жыхар Майшаг. пав., чал. Хршчонавіча Войцаха, цівунец, уцякач у Лівонію
Цвірціс: Твиртис (магчыма, імя мянушка, этымалогія ад літ. tvirtis – цвердзь), чал. Брыдоўга, пасяленец
Якуб Потортинис – гл. Патарцініс Якуб
|
|
|
